spiegeltjes, kraaltjes, mes en vork

[r.landouw]

goede morgen allemaal.
de eerste keer in Nederland.
heel andere wereld, heel andere cultuur.
niet alles altijd even fijn.
ook vervelende dingen.
bijvoorbeeld straat in straat uit nagejouwd te worden "gele poep Chinees"
soms werd men zelfs handtastelijk.
bijvoorbeeld om te kijken of de bruine huidskleur echt was, geen schoensmeer of zoiets.
niet leuk, zelfs een tikkeltje vernederend.
snapte dat niet.
vermoeiende hoor, altijd maar uitleggen:
a) dat je helemaal geen chinees bent;
b) dat chinezen helemaal niet geel zijn;
c) dat gele poep er op duidt dat iets niet in orde is.
gezegd moet worden dat wij vaak hulp kregen van wildvreemde ouderen, die kwaad werden.
mijn ouders legden het ons vaak als volgt uit:
als de mensen iets gek vinden (was me opgevallen dat dat woord vaak werd gebruikt), dan bedoelen ze meestal het woord vreemd.
gek betekent dat er iets in de bovenkamer niet in orde is. daar mag je nooit iemand mee bespotten.
vreemd is iets dat je niet kent. probeer of dat uitgelegd kan worden. steek je altijd iets van op.
op zondag school werd een verhaal verteld over zending en missie.
over spiegeltjes en kraaltjes, waarmee "inboorlingen" uit bomen zouden worden gelokt.
dat dat absolute onzin was.
"kijk" dacht ik, "dat kan ik nou gebruiken. dat is de oplossing"
dus antwoordde ik voortaan:
"neen, ik ben niet met een spiegeltje en kraaltjes uit een boom gelokt.
ja, ik heb aan boord van de "Sibajak" op reis naar Nederland geleerd met mes en vork te eten, zoals ze hier doen. niet meer met handen en voeten"